02.05.2014 - Лукьяненко не станет переводить свои книги на украинский
Недавно на страничках 'Живого журнала' знаменитый российский писатель-фантаст заявил, что запрещает переводить свои книги на украинский язык. Что же послужило причиной такого категорического отказа от сотрудничества с издательствами страны-соседки? Вопрос конечно почти риторический, но ответ на него все же имеется. Сергей Лукьяненко выступил крайним противником событий, что сейчас происходят в Украине. Он категорически возмущен революционным Майданом и именно через него Лукьяненко прекратил украинизацию своих работ. Одновременно автор заявил об отклонении участия в каких-либо конвентах на территории революционной страны, предложив также поддержать такой отказ и своих коллег.
Что же касается писателей украинского народа, которые поддерживают все происходящее на Майдане, выразился крайне неодобрительно, предупредив о том, что приложит все старания для их игнорирования в России, а именно участия на российских конвентах, издательства в Российской Федерации. Писатель не одобряет тех, кто разговаривает, пишет на его родном языке, но одновременно поддерживает восстание против. Лукьяненко заявил, что сделает все возможное, чтобы их творения перестали печататься и реализоваться в его стране.
Отношение писателя к жителям Украины
Людей, стоявших на Майдане в Киеве, писатель назвал 'майданутыми', а всех остальных, не поддерживающих нынешних событий 'нормальными украинцами'. Последних Лукьяненко зазывает переселяться в Россию либо Белоруссию, а вот нынешнюю украинскую власть фантаст поэтически назвал 'нацистами и убийцами', предвидя то, что они дограбят страну. Украину же автор многих книг назвал 'землей проклятой', и по его мнению люди, живущие там, должны три поколения искупать свои низкие чувства, к которым отнес трусость и подлость. И, как уже говорилось выше, Лукьяненко выступил категорически против перевода своих книг на украинский язык.
Напомним, что в столице Украины в ноябре прошлого года на Майдане началась революция, которая продолжилась до февраля нынешнего года. В результате всех событий, что происходили в центре Киева, власть в стране перешла в руки лидеров Майдана. Президент Виктор Янукович сбежал на территорию России, а в Украине объявлен в розыск. Руководить начала Верховная Рада, в руках ее главы оказалась и президентские полномочия. Вместе со всем этим на свободу было решено выпустить Юлию Тимошенко, которая после всего решила баллотироваться в президенты на внесрочных выборах, которые назначили на 25 мая 2014 года.